martes, 18 de marzo de 2008

The Independet (London) http://www.independent.co.uk/

Versión traducida de http://www.independent.co.uk/

The Independent
 
 
 
 

Oscar-winner Minghella dies after cancer op Oscar-ganador Minghella muere después de cáncer op


Reuters Reuters

Minghella: grew up above family ice cream shop on the Isle of Wight Minghella: creció por encima de la familia heladería en la Isla de Wight








El director de cine ganador de un Oscar Anthony Minghella
murió hoy en la edad de 54.
Él
complicaciones sufridas después de la cirugía la semana
pasada para el cáncer de las amígdalas y el cuello, su
agente dijo.

 



“La cirugía había ido bien y eran muy
optimistas,” dijo Dardo de Leslee.

“Solamente él desarrolló una hemorragia
anoche y eran no capaz de pararlo. “


El director británico es el más
conocido para el paciente inglés de The, verdaderamente
enojado Montaña de Deeply
y de Cold
Y
él había sido debido al primero ministro el suyo la última
película - las señoras detectives africanas del hilado
The No. 1 detectives Agency
- en la TV británica esta
semana.


Uno de cinco niños, Minghella creció
sobre la tienda de helado de la familia encendido la isla
del Wight, del donde todavía la familia viva y funcionada
con una cadena acertada tiendas.


A su esposa, Carolyn Choa lo
sobrevive, su hijo del agente, máximo, y el suyo hija Hannah
- quién trabaja en la industria del cine.


Jude Law, que trabajó con Minghella en
Sr. talentoso Ripley, montaña fría y rompiéndose y entrando,
dijo que él faltaría al director “enorme”.


Él dijo: “Me dan una sacudida
eléctrica y se entristecen profundamente para oír hablar de
Anthony intempestivo muerte.


“Trabajé con él en tres películas, más
que con cualquier otro director, pero había venido valorarlo
más como amigo que como colega.


“Él era un escritor y un director
brillante talentosos que escribieron diálogo eso era una
alegría para hablarlo y después para poner a la pantalla de
una manera eso parecido siempre sin esfuerzo.


“Él hizo que el trabajo siente como la
diversión.
Él era un hombre dulce,
caliente, brillante y divertido quién estaba interesado en
todo del balompié a la ópera, películas, música, literatura,
gente y, sobretodo, su familia a que él adoró y a las cuales
I envíe mis pensamientos y ame.
Lo
faltaré enorme. “


Señor compañero Puttnam del director de
cine dijo que la muerte era “romper el soplo” a la
industria.


“Me rompen. Él
era una persona muy importante en la comunidad de la
película porque no sólo estaba él un fino, el escritor fino…
e hizo la transferencia en haciendo director realmente
excelente, él era también un hombre realmente hermoso.


“Acabo de hablar a Alan Parker y era la
línea Alan usado: él era a hombre hermoso; él era mucha
diversión a estar con; él era pensativo y inteligente.


“Sobre todo para mí, él era uno de los
pocos cineastas que intensificado realmente a la
responsabilidad - él elaboró su tripa en el BFI (Instituto
de película británico) ser una silla eficaz y era
extremadamente silla eficaz con el resultado que es que se
está levantando el BFI a un grado de las cenizas como nunca
antes.


“Él va a ser faltado enorme.
Esto es un soplo rompedor alguien quién
era una figura importante en una industria importante y
tenía mucho encenderse y contribuya. “


Señor Puttnam dijo que Minghella había
sido “un narrador en la obra clásica Tradición británica ".
Él lo comparó con David Lean, decir
él estaba particularmente bueno en la inspiración de grandes
funcionamientos de actrices.


El norte de Sky News de Inglaterra
Gerard correspondiente Tubb, que fue enseñada cerca
Minghella en la universidad en los años 80, tributo pagado
del casco: “Anthony Minghella será recordado como uno de los
greats del cine inglés y teatro, en su sentido más amplio
del drama.


“Lo recordarán como alguien que era un
grande, alguien que pone Parte posterior inglesa del cine en
la agenda.


“Había una época en que la gente
decía: ¿'Se sale mal qué?
No
podemos haga cualquier película decente.

Gran Bretaña ida a los perros hasta cine
es concerned'.


“El paciente inglés, siendo dirigido
por Anthony Minghella, probó que nosotros eran capaz de
grandes cosas.


“Recuerdo cuando los siete Oscars
fueron concedidos a The Patient inglés, la gente
estuvo asombrada absolutamente.

¿De dónde tenido este hombre venido?

Nadie tenían Anthony oído hablar
Minghella.
Él vino de en ninguna
parte.


“Él estalló encendido a la escena pero
él nunca salió y él continuó a cerciórese de que él
intentara poner tanto detrás adentro pues él podría. “


Llevado de padres italianos, Minghella
estableció su nombre firmemente en el mundo etapa en 1997 en
que The Patient inglés robó los títulos en Oscars.


La película, una adaptación de la
novela Prize-winning del Booker de Michael Ondaatje, casi
barrió al tablero en la ceremonia, ganando nueve concesiones
incluyendo mejor Cuadro.


Un conferenciante anterior en la
universidad del casco, él cortó sus dientes como escritor de
escritura y director en la televisión, trabajando en el
programa Grange de los niños de la BBC Inspector Morse de
Hill y de ITV


Pero en 1991 él hizo su principio como
director de cine con el tear-jerker Truly, Enojado,
Deeply
, Alan starring Rickman y Juliet Stevenson.


La historia peculiar del amor y de
fantasma lo puso en el mapa y lo ganó un Bafta y una a
Gremio de escritores del trofeo de Gran Bretaña, que fueron
seguidas por vario otro concesiones del comandante.


En 1993 él dirigió Mr Wonderful,
con Matt Dillon y Maria Louise Parker.


Él siguió el éxito de The Patient
inglés con The talentoso Sr. Ripley


Trabajado más recientemente en
Botswana con el brit3anico compañero Richard Curtis que hace
The Detective Agency, una adaptación de ningunas 1
señora de Alexander McCall Smith novela superventas.

La película debe ser defendido en BBC una
sobre Pascua.


El primer ministro anterior Tony Blair
dijo Minghella, que lo dirigió en a la difusión de la
elección del partido para el trabajo, era un “ser humano
maravilloso”.


“Me dan una sacudida eléctrica
realmente y muy triste.
Anthony
Minghella era un maravilloso ser humano, creativo y
brillante, pero aún humilde, apacible y una alegría a esté
con.


“Lo que hice con él, personalmente o
profesionalmente, me dejó con termine la admiración para él,
como carácter y como artista del más alto calibre. “


Su película para la campaña electoral
de general 2005 demostró a Sr. Blair y entonces Canciller
Gordon Brown que charla informal sobre las frutas de su
empalme esfuerzos.


Gordon Brown dijo: “Me entristecían
profundamente para ser dicho de la muerte de Anthony.

Mis pensamientos están con su esposa,
Carolyn, sus niños máximos y Hannah, y la suya otra familia
y amigos.


“Él era uno de los talentos creativos
más grandes de Gran Bretaña, uno de nuestra más fina
guionistas y directores, gran campeón de la industria del
cine británica, y un experto en la literatura y la ópera.


“Lo conté como gran amigo, al igual
que Sarah y nuestra familia.
Él
será faltada profundamente, solamente su contribución a la
cultura británica será recordada para venir durante muchos
años. “


Secretaria Andrés Burnham de la
cultura dijo: “Anthony Minghella era uno de los cineastas
más finos de su generación.


“Su muerte será saludada con gran
tristeza, no apenas en el mundo de la película pero en el
país.


“Él hizo una gran contribución al cine
británico, ambos a través de sus películas, cuáles fueron
reconocidos derecho en la etapa internacional, y con el suyo
dirección del BFI, en desarrollar una visión para su futuro.


“El suyo la última película de la
agencia detective de las señoras de no 1, a la cual está
alrededor demuéstrese por primera vez, es apenas el más
último de un gran cuerpo del trabajo.


“La vida cultural y creativa del país
será disminuida y él será faltado tristemente. “





No hay comentarios: